portfolio-syncing

Refresh positions and balances from SnapTrade into family_office.db, then validate the snapshot. Reads live positions, cost basis, SPAXX, and margin from the DB (never a stale CSV). USE WHEN user mentions sync portfolio OR update positions OR portfolio-sync OR refresh positions OR downloaded from Fidelity.