cleanup-unused-files

Aggressively clean disk space by removing caches, build artifacts, temporary folders, tool state, and other reproducible local junk from repos and developer machines. Use when the user asks to free space, nuke caches, wipe local build output, remove stale tool directories, clear package-manager caches, reset local developer state, or do a broad cleanup of bulky unused files.