update-public-docs

Update public API reference docs to match Python source code. Compares client.py, schema files, and config models against MDX docs and fixes any gaps. Triggers on: update docs, sync docs, update public docs, update api reference, refresh documentation.