update-dependencies

Use when bumping general npm/pnpm dependencies across the Pinchy workspace (root, packages/web, packages/plugins/*, docs), when the user asks to "update dependencies," "check for outdated packages," or run "pnpm outdated" / "npm update". Not for the pinned OpenClaw core version or openclaw-node — see update-openclaw for those.