settings-value-round-tripped-through-its-label

A selection dialog that maps the chosen localized label back to a stored value breaks the day two labels translate identically — the write is skipped or lands on the wrong option, with no error; covers carrying the id instead of the text, making the miss loud, and the sibling hazard of a default declared both in the store and as the collector's initial value. Use when a settings choice does not stick in one language…