create-kr-patch

Use for Korean (Hangul) fan translations of retro console or PC games, including ROM or disc analysis, text-engine reverse engineering, Hangul fonts and custom encodings, script extraction and reinsertion, code hooks, reproducible product builds, and emulator verification. Apply it to new investigations and follow-up work in existing Korean-patch projects. 레트로 게임 한글화·한글패치·한글 패치·ROM 번역의 신규 조사와 기존 프로젝트 후속 작업에 사용한다.