publish

Cut a release of cc-connect — Rust binaries (v* tag), VSCode extension (vscode-extension-v* tag), or both. Use when the user says "publish", "release", "cut a release", "tag a release", "ship", or anything that implies pushing a versioned artifact. Handles version bumps, tag namespaces, CI watch, and the cross-artifact dependencies users keep forgetting.