update-docs

Audit and update all documentation moving parts for ai-platform-engineering. Checks release blog posts, features page, agent docs, homepage version strings, Docusaurus version config, and sidebar completeness. Fixes what is stale and reports what needs manual attention. Use after cutting a release, adding a new agent, or updating platform features.