monitoring-observability

Monitoring, metrics, alerting, and observability standards. TRIGGER when: implementing health checks, collecting metrics, or defining alert rules. SKIP: log statement formatting (use logging-standards); CI pipeline setup (use github-actions-template).