documentation

Create, update, and maintain product docs. Use for: Fumadocs MDX pages, docs navigation/meta.json, block/tool/trigger pages, docs quality checks, and mandatory docs sync when features change.