ci-flaky-timing-luck

Find and fix CI steps that only ever passed by timing luck — an asynchronous detach of a same-name mounted volume colliding with the next iteration's mount, and a downloader that quietly saves an error page as the artifact; reach for it when a step that ran green for months starts failing after a runner image update, or when a job succeeds and something minutes later fails on a corrupt or empty file it was handed.