one-snapshot-per-period-not-many-flows

Return a whole period's figures as one immutable snapshot from a single suspend call, rather than as a dozen independent flows the screen has to line up — a screen comparing two spans needs each span coherent, and separate emissions let a count from this period render beside a total from the last. Covers when a single-emission flow is a suspend function in costume, which derived figures belong on the snapshot, and…