release

Cut an Inspector v2 release — bump the version on v2/main first, merge the milestone into main, tag origin/main with a bare x.y.z, and publish via the GitHub Release. Also covers the v1 line and what the publish jobs gate on.