omh-build-failure-triage

[omh] Hermes Build Failure Triage workflow: classify build, typecheck, lint, test, CI, and DCO failures into minimal safe fix handoffs. Use when the user says: build-failure-triage, build failure triage, build failure, build-failure, build fix, build failed, build failing, compile error.