release

Cut and publish a garmin-coach-mcp release — version triple-bump, tag push (CI publishes PyPI + GitHub release), MCP registry publish, and the two-account git push auth dance. Use when the user asks to release, publish, cut a version, or bump the package.